Pessoal, estou tentando corrigir um texto em que a pessoa insiste em usar o pretérito mais-que-perfeito, mas a construção da frase está tão estranha que eu nem sei com "desde" faz sentido usar o pretérito mais-que-perfeito "ultrapassara".
"Passaram-se alguns anos desde a primeira vez que o amor do rapaz ultrapassara o sentimento de amizade."
Obrigada!