Tradução de frases

Espaço dedicado às pessoas que querem esclarecer dúvidas ou simplesmente treinar seu inglês com outros usuários.

Moderador: SóLínguaInglesa

Tradução de frases

Mensagempor Naná Botelha » Quarta Nov 04, 2009 2:28 pm

Oiii!

Estou na oitava série, e preciso saber como fica algumas frases em ingLês. Alguém pode me ajudar, pleeeaseee?? POr favor, meu grupo precisa saber essas frases pra uma gincana de inglês que nossa prof. tá fazendo.

1. Pegue o ônibus aqui, e desça na próxima estação.
2. Saia do meu quarto, já!
3. Entre no carro.
4. Ele moram em uma fazenda, no topo da montanha, no meio da floresta.
5. Na esquina tem uma padaria e ao lado fica a igreja.
6. No natal, ele estará em casa às 23:00.
7. Por favor, eu gostaria de descer na próxima estação.
8. Naquela noite nós estávamos no trabalho e às 21:00 nós decidimos pegar o trem. Ficamos na estação até as 21:30 pois o trem estava atrasado.
9. Eles desceram do ônibus na segunda parada e depois foram ao cinema.
10. Daqui a duas horas todos terão que estyar n asal de aula.

Tank you!!!!!
naná
Naná Botelha
 
Mensagens: 2
Registrado: Terça Nov 03, 2009 10:35 am

Re: Tradução de frases

Mensagempor agp16 » Domingo Nov 08, 2009 4:27 am

1. It catches the bus here, and it goes down in the next station.
2. Skirt of my room, already!
3. It enters in the car.
4. It lives in a farm, in the top of the mountain, the way of the forest.
5. In the crossing (cruzamento) he has a bakery and to the side it is the church.
6. In the Christmas, it he will be in house to the 23:00.
7. Please, I would like to go down in the next station.
8. In that night we were in the work and to the 9:00 pm we decide to catch the train. We are in the station until the 21:30 therefore the train was been slow.
9. They had gone down of the stopped bus in second and later they had been to the cinema.
10. Little more (pouco mais) the two hours all will have that to be in the classroom.
A vida exige muito mais compreensão do que conhecimento! Às vezes as pessoas, por terem um pouco a mais de conhecimento ou 'acreditarem' que o tem, se acham no direito de subestimar os outros...
agp16
 
Mensagens: 488
Registrado: Sexta Out 09, 2009 4:21 pm
Localização: Natal-RN

Re: Tradução de frases

Mensagempor Pedrokus » Segunda Dez 14, 2009 5:35 pm

Naná Botelha escrito:Oiii!

Estou na oitava série, e preciso saber como fica algumas frases em ingLês. Alguém pode me ajudar, pleeeaseee?? POr favor, meu grupo precisa saber essas frases pra uma gincana de inglês que nossa prof. tá fazendo.

1. Pegue o ônibus aqui, e desça na próxima estação.
You catch the bus here, and get off at the next stop.
2. Saia do meu quarto, já!
Leave my bedroom right now!
3. Entre no carro.
Please, get in the car. Em ingles voce normalmente fala 'please' quando pede para alguem fazer algo.
4. Ele moram em uma fazenda, no topo da montanha, no meio da floresta.
They live on a farm at the top of a mountain in the middle of a forest.
5. Na esquina tem uma padaria e ao lado fica a igreja.
There is a bakery shop on the corner. The church is next to it. (ou) The church is next to the bakery shop on the corner.
6. No natal, ele estará em casa às 23:00.
He'll be home at 11 on Christmas day.
7. Por favor, eu gostaria de descer na próxima estação.
I'd like to get off at the next stop, please.
8. Naquela noite nós estávamos no trabalho e às 21:00 nós decidimos pegar o trem. Ficamos na estação até as 21:30 pois o trem estava atrasado.
That night we were at work, and decided to catch the train at 9, but as the train was delayed we had to wait until 9.30.
9. Eles desceram do ônibus na segunda parada e depois foram ao cinema.
They left the bus on the second stop, and then went to the cinema.
10. Daqui a duas horas todos terão que estyar n asal de aula.
In 2 hours time we all have to be in the classroom.

Tank you!!!!!
naná
Pedrokus
 
Mensagens: 5
Registrado: Segunda Dez 14, 2009 4:56 pm

Re: Tradução de frases

Mensagempor Naná Botelha » Terça Dez 15, 2009 2:31 pm

Nooossaa!!! Muito obrigada! Thank you very much!!! EEEE!!!
Naná Botelha
 
Mensagens: 2
Registrado: Terça Nov 03, 2009 10:35 am


Voltar para Dúvidas e bate-papo

Quem está ligado

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 12 visitantes