DUVIDA

Espaço dedicado às pessoas que querem esclarecer dúvidas ou simplesmente treinar seu inglês com outros usuários.

Moderador: SóLínguaInglesa

DUVIDA

Mensagempor caliandra » Quinta Nov 05, 2009 5:44 pm

Quem souber como diz Procuradoria Geral do Estado em inglês, por favor me responda.
Att.
Caliandra
caliandra
 
Mensagens: 1
Registrado: Quarta Nov 04, 2009 12:04 pm

Re: DUVIDA

Mensagempor Jose AFA 22011 » Sábado Nov 07, 2009 8:40 pm

Caliandra:
Dessa forma mais tradicional...-->General office of the attorney general of the State<----
Acho que a forma abreviada fica...-->Attorney General's<---
A forma mais correta é a primeira..Espero que tenha ajudado..

abrcz
Jose AFA 22011
 
Mensagens: 68
Registrado: Terça Nov 03, 2009 5:19 pm

Re: DUVIDA

Mensagempor joseluiz » Segunda Dez 07, 2009 3:46 pm

Olá Caliandra

Acredito que seja
"attorney general's office" (mais informal) ou
"office of the attorney of (nome do estado)" (mais formal)

Veja por exemplos os sites oficiais das porcuradorias gerais dos Estados da Florida e do Texas:
http://myfloridalegal.com/
http://www.oag.state.tx.us/

See you,
José Luiz de Oliveira
joseluiz
 
Mensagens: 7
Registrado: Terça Nov 03, 2009 5:24 pm

Re: DUVIDA

Mensagempor leolimax2009 » Sexta Dez 11, 2009 7:50 am

Is so:

Attorney General of State >> Procuradoria Geral do Estado

I wait than so help.

Bye
leolimax2009
 
Mensagens: 3
Registrado: Sexta Dez 11, 2009 7:34 am
Localização: Rio de Janeiro


Voltar para Dúvidas e bate-papo

Quem está ligado

Usuários navegando neste fórum: Nenhum usuário registrado e 7 visitantes