Olha, não conheço um site em inglês que faça esse serviço de dizer se um frase está gramaticalmente correta. Se alguém conhecer, please tell us porque será muito útil. Mas tem esse site,
frazeit (
http://www.frazeit.com/), em que se pode digitar a palavra em inglês que ele gera uma lista com dezenas de frases onde aquela palavra foi utilizada. Como ele busca os termos de publicações consagradas, tipo jornais e revistas, é muito mais confiável do que uma busca genérica no Google, por exemplo. Além do inglês, o FrazeIt está disponível em 6 idiomas: Inglês, Espanhol, Francês, Alemão, Italiano e Português. Enjoy it!